static webpage change file

I’m making a simple website in GitHub pages. I have a text file in the /docs folder (I can move though) and I want to change it’s content through index.html. I found a lot of back-end solutions but GitHub pages allows static webpages only. Is there a way to do so in static webpage and if so how to do it in javascript?

Source: stackoverflow-javascript